花红柳绿

huā hóng liǔ lǜ

гүл жайнап, ағаштар жайқалу, гүл құлпырып, ағаштар мәуелеу, гүлдер көздің жауын алып, ағаштар жасыл желек жамылу; жайнаған гүл, жасыл орман, құлпырған гүл, көгілдір тоғай; әдемі, сәнді, тамаша, көркем; көз жауын алу, көз сүріндіру, көз қамау